译文
苏州的风景真美好，八月天气如同阳春三月。水中的荇菜叶子依然清香，木莲花还在持续开放。海上飘来的微雨刚刚停歇，江边城郭的尘埃被洗净。暑气消退衣服变得干爽，潮水上涨船只开始活跃。衙门公务渐渐清闲，正午时分也不再炎热。随从对刺史说，现在正是游览的好时节。 苏州的风景真美好，美景不分早晚。晨光中万家炊烟袅袅，八月树林传来秋声。游船移动伴着音乐声响，桥头聚集着仪仗旗幡。重修齐云楼更换名号，重新开通虎丘的山路。何况正值丰收之年，更是游玩的好时机。州中百姓劝慰刺史，千万不要辞官离去。
注释
吴中：指苏州地区，古属吴国。
水荇：水生植物荇菜，叶浮水面。
木莲：木芙蓉，八月开花。
江郭：江边的城郭。
两衙：指早晚两次衙门办公。
亭午：正午。
使君：对州郡长官的尊称，此处指白居易自己。
管弦：音乐演奏。
齐云楼：苏州著名楼阁。
武丘：虎丘，苏州名胜，避唐讳改'虎'为'武'。
赏析
这首诗是白居易任苏州刺史时所作，展现了他对江南水乡的深厚感情。第一首描绘八月苏州如春的美景，通过'水荇''木莲''微雨''潮生'等意象，勾勒出清新湿润的江南秋色。第二首则从时间维度拓展，'晓色万家烟，秋声八月树'一联意境深远，既有视觉的烟火气息，又有听觉的秋意萧瑟。全诗语言清新自然，对仗工整而不刻意，充分体现了白居易诗歌平易近人的风格。结尾'州民劝使君，且莫抛官去'巧妙表达出官民和谐的关系，也暗含作者对苏州的留恋之情。