译文
病来反而胜过无病时，被名利束缚便忘了虚名。今日甘愿作客居之人，当年曾注述怜悯征役。 深山雨中潮湿闷热，破屋孤灯荒居独处。此生已无忏悔之处，此去便要作个高僧。 不必频频惆怅远望，且喜脱离尘世喧嚣。也有终老于此之意，陂塘南面观看稻苗。 楼阁传来猿声悠远，庭院宽敞可容鹤舞。晒书只因翻阅画卷，配药偶尔调和丹砂。 宴后论诗时间很久，高亭拜表次数频繁。岸边飘来番船月色，沙洲春色海雾朦胧。 驿站堤岸萦绕楼阁，军城鼓声震动桥梁。鸥鸟与湖雁齐飞下，白雪隔岭梅花飘香。 带雪南山道路清幽，北阙钟声明亮和谐。太平盛世应当共贺，开化教化喝彩声声。 小船上有猿猴偷爬，蜻蜓与燕子竞相飞。樵夫烧桂散发香气，青苔湿润挂着蓑衣。 溪水上涨渔家相近，烟雾消散鸟道高远。松花飘落实在可惜，睡梦中挥洒离骚情。
注释
悯征：指作者曾关注征役之苦。
陂南：山坡南面。
㬠书：晒书，指曝晒书籍防潮。
封药：配制药材。
蕃舶：外国商船。
驿步：驿站码头。
军城：驻军城池。
舴艋：小船。
莎衣：蓑衣。
赏析
这组杂诗展现了司空图晚年的隐逸生活和思想境界。诗歌以病中感悟开篇，表达超脱名利的豁达心境。中间各首通过深山雨景、荒居灯火、猿吟鹤舞等意象，营造出幽静淡远的意境。艺术上采用白描手法，语言简练自然，善于捕捉日常生活中的诗意瞬间。最后以'睡里洒离骚'作结，既体现对屈原的追慕，又暗含对现实的不满。全诗在闲适的表面下蕴含着深沉的人生思考，是晚唐隐逸诗的代表作。