原文

边无音信暗消魂，茜袖香裙积泪痕。
海燕归来门半掩，悠悠花落又黄昏。
七言绝句 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 花落 闺秀 黄昏

译文

边疆的丈夫杳无音信，让我暗自伤心断魂； 红色的衣袖和芬芳的罗裙上，早已积满了泪痕。 燕子归来时房门半开半掩， 花儿缓缓飘落，又到了寂寞的黄昏时分。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了闺中思妇的愁绪。前两句直抒胸臆，通过'暗消魂''积泪痕'生动表现了女子因丈夫音信全无而日夜悲伤的情态。后两句转为景物描写，'海燕归来'反衬出丈夫未归的遗憾，'门半掩'暗示了女子期盼丈夫归来的心理，'花落黄昏'则营造出时光流逝、青春虚度的凄凉意境。全诗语言婉约，意境深远，通过具体的物象和细腻的心理描写，将闺怨之情表达得淋漓尽致。

注释

边无音信：指边疆戍边的丈夫没有书信传来。
消魂：形容极度悲伤愁苦的样子。
茜袖：红色的衣袖，茜草可作红色染料。
海燕：燕子，古人认为燕子产于南方，渡海而至，故称海燕。
悠悠：缓慢、悠长的样子。

背景

李中为五代南唐诗人，生活在战乱频仍的晚唐五代时期。当时社会动荡，征戍频繁，许多男子被迫从军戍边，导致夫妻分离。这首诗反映了当时社会背景下闺中女子独守空房的普遍现象，展现了战乱给普通家庭带来的痛苦。作品继承了唐代闺怨诗的传统，在艺术表现上具有典型的五代诗风特点。
诗词大全