译文
曾经像平阳公主般得宠，轻拍背脊穿过皇家驰道；如今却如铜雀台姬妾，分得余香走下玉璧宫门。多少次在缀满珍珠的深殿里，因嫉妒被抛弃含羞带怨独卧到黄昏。
注释
平阳：指平阳公主，汉武帝姊，此处代指得宠的宫人。
拊背：轻拍背部，表示亲昵。
驰道：古代供帝王行驶车马的道路。
铜雀：铜雀台，曹操所建，喻指失宠宫人处境。
分香：曹操临终分香典故，暗示恩宠不再。
璧门：宫门的美称。
缀珠：装饰珍珠的宫殿，指豪华宫室。
妒抛：因嫉妒而被抛弃。
赏析
本诗以对比手法刻画宫人命运变迁。前两句用'平阳拊背'与'铜雀分香'形成强烈对比，展现从得宠到失宠的巨变。后两句通过'缀珠深殿'与'卧黄昏'的意象对照，突出宫廷生活的虚幻与残酷。诗人以细腻笔触描绘宫人'妒抛羞态'的心理活动，揭示宫廷女性命运的悲剧性。全诗含蓄深沉，用典精当，在七言绝句的短小篇幅中蕴含深刻的社会批判。