原文

风雪打黄昏。
别殿无人早闭门。
拜了天香罗袖冷，低颦。
催灭银灯解绣裙。
金鸭卧残薰。
看破屏风数泪痕。
回首昭阳天样远，销魂。
又过梅花一番春。
人生感慨 写景 凄美 后妃 含蓄 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 江南 爱情闺怨 词 闺秀 雪景 黄昏

译文

风雪交加，敲打着黄昏。偏殿空寂无人，早已关闭了宫门。拜祭完神灵，罗袖沾染了香火的冷意，她低头蹙眉。吹灭了银灯，解下了绣裙。鸭形香炉卧在将尽的熏香余烬中。她看透了屏风上的图案，数着自己滴落的泪痕。回望那象征恩宠的昭阳殿，远如天际，令人魂销神伤。梅花开落，又是一度春天悄然逝去。

赏析

这首词以细腻深婉的笔触，刻画了一位深宫失宠女子的孤寂、哀怨与时光虚度的无奈。上片通过“风雪打黄昏”、“别殿无人早闭门”等环境描写，营造出寒冷、封闭、孤清的意境，奠定了全词的悲凉基调。“拜了天香罗袖冷”一句，动作细节中蕴含着祈求与失望，“冷”字既是体感之冷，更是心境之寒。下片“金鸭卧残薰”以香炉残烬隐喻恩宠消散、热情冷却。“看破屏风数泪痕”是极传神之笔，“看破”既有长久凝视以致看穿图案的实写，更暗含对命运、对宫廷生活的幻灭与洞察；“数泪痕”则将无形的哀愁化为可计量的具象，凸显其痛苦之深、之久。结尾“回首昭阳天样远”点明愁怨根源——君恩似天远不可及。“又过梅花一番春”，以自然景物的轮回（梅花开落，春去春来）反衬人物生命的凝滞与虚耗，在无尽的等待中年华老去，余韵悠长，哀感顽艳。全词寓情于景，借物抒怀，语言清丽含蓄，意境深婉幽怨，典型地体现了冯延巳词“深美闳约”的艺术风格。

注释

南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。。
别殿：帝王正宫以外的宫殿，此处指嫔妃所居的偏殿。。
天香：指祭神或礼佛时所用的香。。
低颦：低头皱眉，形容忧愁的样子。颦，皱眉。。
银灯：银制的灯盏，泛指华美的灯。。
绣裙：绣花的裙子。。
金鸭：金属制成的鸭形香炉。。
残薰：即将燃尽的熏香。薰，同“熏”，指香料。。
昭阳：汉代宫殿名，为赵飞燕姊妹所居，后常代指帝王宠妃的居所，或泛指后宫。。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，仿佛魂魄离散。。
一番春：一度春天，指又过了一年。。

背景

此词为五代南唐著名词人冯延巳的作品。冯延巳官至宰相，生活于南唐中主李璟时期，其词多写闺情离思、人生感慨，对北宋初年词坛影响甚大。南唐宫廷相对安定富足，但国势已渐趋衰弱，外部压力与内部党争并存。冯延巳身处高位，历经政治风波，其词中常渗透着一种忧患意识和莫名的哀愁。这首《南乡子》虽表面写宫怨，但可能也寄托了作者对人生际遇、君臣关系乃至家国命运的某种隐微感触。词中“昭阳天样远”的意象，或可视为对君恩难恃、理想渺茫的一种隐喻。作品收录于其词集《阳春集》中。
诗词大全