译文
听闻有人吟唱《梅花落》曲，江南的春意已十分浓郁。这歌声传到千里之外，融入了越地人民的吟咏之中。 柔细的梅枝如红妆女子倚靠，繁花香气引得头饰华丽的女子来寻。庭院中自从您来主政，歌舞总是朝向梅花的芳荫。 种满梅花的院落重门深掩，远远地传来歌舞乐曲之声。庭院深深看不见人影，但春天到来曲调自然流传。 梅花飘落在弹棋的处所，香气袭来在就寝的枕前。刺史您停下五马驾的车驾，行乐偏重于这梅院之中。
注释
梅花落：乐府横吹曲名，多咏梅花。
越人吟：用《越人歌》典故，指楚地歌谣。
弱干：柔细的梅树枝干。
翠羽：翠鸟的羽毛，代指头饰华丽的女子。
弹棋：古代一种棋类游戏。
荐枕：指就寝安歇。
五马：汉代太守出行用五马驾车，代指刺史。
赏析
这首诗以梅花为意象，通过双重视角展现梅花的高洁品格。首联以听觉入笔，通过《梅花落》曲调引出春意，营造出空灵意境。中间两联用工笔细描，'弱干红妆倚'拟人化手法生动，'繁香翠羽寻'调动嗅觉与视觉感官。尾联点明主题，将梅花与官员政绩相联系。全诗对仗工整，用典自然，既有宫廷诗的典雅，又具山水诗的清丽，体现了盛唐向中唐过渡时期的诗风特点。