原文

风烟放荡花披猖，鞦韆女儿飞短墙。
绣袍驰马拾遗翠，锦袖斗鸡喧广场。
天地气和融霁色，池台日暖烧春光。
自怜尘土无他事，空脱荷衣泥醉乡。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 寒食 广场 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 池台 节令时序

译文

春风浩荡花朵繁盛开放，少女们荡着秋千飞过矮墙。 身着绣袍的少年骑马捡拾遗落的翠翘，锦衣华服的人们斗鸡喧闹在广场。 天地间气息和融晴空万里，池边台榭沐浴在温暖的春日阳光中。 自怜身为尘世中人无所事事，徒然脱去隐士的荷衣沉醉在酒乡。

赏析

本诗以细腻笔触描绘唐代寒食节的热闹场景，前六句通过'风烟放荡''鞦韆女儿''绣袍驰马''锦袖斗鸡'等意象，生动展现节日狂欢气氛。尾联笔锋陡转，以'自怜尘土''空脱荷衣'抒发诗人与热闹场面的疏离感，形成强烈对比。艺术上运用铺陈手法，色彩鲜明（绣袍、锦袖、翠翘），动静结合（驰马、斗鸡、荡秋千），在热闹的节日描写中暗含对功名富贵的淡泊之志。

注释

风烟放荡：春风浩荡，烟雾弥漫的样子。
披猖：形容花朵盛开繁茂。
鞦韆女儿：荡秋千的少女。
绣袍：华美的衣袍，指富贵子弟。
拾遗翠：捡拾女子遗落的翠翘首饰。
锦袖：锦绣衣袖，指衣着华丽者。
融霁色：融和晴朗的天气。
烧春光：春光炽烈如燃烧。
荷衣：隐士的衣裳，用荷叶制成象征高洁。
泥醉乡：沉醉不醒的状态。

背景

此诗创作于晚唐时期，寒食节在唐代是重要节日，期间禁火冷食，盛行踏青、荡秋千、斗鸡等民俗活动。李山甫作为晚唐诗人，身处动荡时局，诗中既反映了唐代寒食节的盛世风貌，又透露出文人对现实的无奈与疏离。作品收录于《全唐诗》，展现了唐代节日文化的生动画面。
诗词大全