译文
柳条在春风中斜斜飘荡，淡淡的春阴笼罩着人家。 偶尔飘落三点两点的细雨，到处绽放着十枝五枝的春花。 万家楼台如同锦绣画卷，原野上的珠翠好似烟霞。 年年今日有谁来问候关心，独卧长安城为流逝的时光哭泣。 风烟放纵春花纷飞，荡秋千的少女翻过矮墙。 穿着绣袍的少年骑马拾翠，锦袖之人在广场斗鸡喧哗。 天地气息融和晴光初现，池台在暖阳中燃烧春光。 自怜身在尘世无所作为，空自脱去隐士衣沉醉他乡。
注释
寒食：寒食节，清明节前一两日，禁火冷食。
柳带东风：柳条在春风中摇曳。
澹澹：淡淡的样子。
万井：形容城市繁华，井指民居。
九原：原野，一说指墓地。
岁华：时光，年华。
披猖：纷乱飞扬的样子。
鞦韆：秋千，寒食节传统游戏。
拾遗翠：拾取遗落的翠翘等首饰。
荷衣：隐士的衣裳，代指高洁志向。
泥醉乡：沉醉不醒。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过对比手法展现盛世繁华与个人落寞。前六句描绘长安城春意盎然的节日景象，'三点两点雨''十枝五枝花'用数字对仗工巧，生动表现春日的灵动。后两句笔锋陡转，抒发怀才不遇的悲凉。第二首继续铺陈节日狂欢，末句'空脱荷衣泥醉乡'深刻揭示知识分子在盛世中的无奈与沉沦。全诗语言精炼，意象丰富，在绚丽的节日画卷中暗含深沉的人生感慨。