译文
自叹心思笨拙不善谋划，想要诉说却更加悲苦辛酸。 时局混乱连僮仆都敢欺侮主人，年老力衰仿佛鬼怪都在捉弄于人。 镜中容颜日渐衰老，江上家业长期贫困。 若不是像刘伶那般纵酒寻乐，又如何能够改变这般困顿的境遇。
注释
自怜：自我怜悯。
心计拙：心思笨拙，不善谋划。
悲辛：悲苦辛酸。
僮欺主：僮仆欺侮主人，喻世道混乱。
鬼弄人：鬼怪捉弄人，指年老力衰时运不济。
颜欲老：容颜日渐衰老。
业长贫：家业长期贫困。
刘公乐：指刘伶，魏晋名士，以纵酒放达著称。
何由：凭什么，如何能够。
赏析
这首诗是晚唐诗人杜荀鹤自我感慨之作，真实反映了末世文人的生存困境。全诗以'拙'字贯穿，通过'僮欺主''鬼弄人'等生动比喻，深刻揭示了乱世中道德沦丧、世态炎凉的社会现实。'镜中颜欲老，江上业长贫'对仗工整，将个人衰老与家业贫困双重困境表现得淋漓尽致。尾联借刘伶典故，既表达了无奈中的自我宽解，也暗含对现实的不满。语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了杜荀鹤诗歌'语言通俗而意境深远'的艺术特色。