译文
东风吹拂柳枝一致倾斜，淡淡的春阴笼罩着人家。 偶尔飘落三两点雨滴，到处绽放着十枝五枝春花。 万家楼台宛如锦绣画卷，墓地的珠翠犹如烟霞。 年复一年的今日有谁问候，独卧长安城悲泣逝去的年华。
注释
寒食：寒食节，在清明节前一日或二日，禁火冷食。
柳带：柳枝如带，形容柳条柔长。
春阴：春天的阴云。
澹澹：恬静貌，此处形容云层淡薄。
万井：指千家万户。井，古制八家为一井。
九原：春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
珠翠：珍珠翡翠，指贵族女子的饰物，代指繁华景象。
岁华：年华，时光。
赏析
本诗以寒食节为背景，通过对比手法展现盛世繁华与个人孤寂。前两联描绘春意盎然的自然景象，‘三点两点雨’、‘十枝五枝花’用数字对仗工巧，生动表现寒食时节的春天气息。颈联笔锋突转，‘万井楼台’与‘九原珠翠’形成强烈对比，暗示繁华背后的虚无。尾联直抒胸臆，‘独卧长安泣岁华’将节日的热闹与诗人的孤寂形成反差，表达对时光流逝的无奈和怀才不遇的悲愤。全诗语言凝练，意境深远，在写景中暗含讽喻，体现了晚唐诗歌的沉郁风格。