原文

春满南宫白日长，夜来新值锦衣郎。
朱排六相助神耸，玉衬一厅侵骨凉。
砌竹拂袍争草色，庭花飘艳妒兰香。
从今不羡乘槎客，曾到三星列宿傍。
七言律诗 中原 书生 典雅 友情酬赠 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 春景 晚唐唯美 祝贺 颂赞

译文

春日充满南宫白昼渐长，昨夜新来了身着锦衣的郎官。朱红官署六相排列令人神往，玉石映衬的厅堂透着清凉。阶前竹枝轻拂官袍与草色争翠，庭院鲜花飘香让兰花也嫉妒。从今往后不再羡慕乘筏登仙的客，只因已到三星列宿的身旁。

赏析

这首七言律诗以工整的对仗和典雅的意象，生动描绘了新任官员的荣耀。前两联通过'春满南宫''朱排六相'等意象，渲染出尚书省庄严肃穆的氛围；颈联以'砌竹''庭花'的自然景物衬托人物的清雅气质；尾联运用'乘槎客''三星列宿'的神话典故，巧妙表达了对友人仕途顺利的祝贺。全诗炼字精当，意境高远，展现了唐代官场诗的独特魅力。

注释

背景

此诗创作于晚唐时期，是李山甫为祝贺友人徐三十（排行三十的徐姓友人）新任尚书省官职而作。唐代尚书省是最高行政机构，新进士子多在此任职。诗人通过描绘官署景象和运用天文典故，表达了对友人仕途的美好祝愿。
诗词大全