译文
两位官员如双凤衔着诏书依次飞回，仿佛玉皇大帝催促列位仙人归位。云开雾散，日月光辉照耀着宫门，风卷烟霞直上紫微天庭。莲花影暂时离开了俭朴的幕府，兰草的香气却依旧萦绕在朝衣之上。此生长期为权贵扫除门庭的人，常常在人间梦境中回到宫廷深处。
注释
双凤衔书：比喻两位官员（王郎中和刘员外）同时接到朝廷的征召文书。
玉皇：指皇帝，喻朝廷最高统治者。
青琐：宫门上雕刻的青色图纹，代指宫廷。
紫微：紫微垣，天帝居所，比喻皇宫。
莲影：莲花影，喻清廉高洁的官署。
俭府：节俭的官府，指郑相公幕府。
兰香：兰草香气，喻德行芬芳。
尧衣：帝王的衣冠，指朝廷官服。
朱门：红漆大门，指权贵府第。
粉闱：宫廷中的闺阁，代指朝廷。
赏析
这首诗以神话意象烘托官员荣归的盛况，首联用'双凤衔书''玉皇催促'的仙家气象，暗喻王刘二人受朝廷急召的荣耀。颔联'云开日月''风卷烟霞'的壮阔景象，象征仕途通达、直上青云。颈联'莲影''兰香'既赞美二人清廉品德，又暗含对郑相公幕府的怀念。尾联抒发对朝廷的向往之情，'扫朱门''梦粉闱'的对比，深刻表现了士人既处江湖之远则忧其君的矛盾心理。全诗对仗工整，用典精当，融神话与现实于一炉，展现了晚唐七律的精湛技艺。