原文

旗头指处见黄埃，万马横驰鹘翅回。
剑戟远腥凝血在，山河先暗阵云来。
角声恶杀悲于哭，鼓势争强怒若雷。
日暮却登寒垒望，饱鸱清啸伏尸堆。
七言律诗 关外 写景 凄美 叙事 塞北 悲壮 战场 抒情 文人 晚唐唯美 武将 民生疾苦 沉郁 边关 边塞军旅 黄昏

译文

旗帜所指之处黄尘弥漫，万马奔腾如鹘鹰展翅回旋。 刀剑戟矛还带着远方的血腥，山河早已被战云笼罩昏暗。 号角声中的杀伐比哭声更悲凄，战鼓争鸣如雷霆般愤怒。 日暮时分登上寒凉的堡垒眺望，只见饱食的鸱鸟在尸堆上清啸。

赏析

本诗以冷峻的笔触描绘战后边塞的惨烈景象，充分展现晚唐边塞诗的沉郁风格。首联通过'黄埃''万马'的动态描写再现战场喧嚣；颔联'剑戟远腥''山河先暗'运用通感手法，将视觉、嗅觉交融，强化战争残酷；颈联以'角声恶杀''鼓势争强'的听觉意象，对比'悲于哭''怒若雷'的情感张力；尾联'日暮寒垒''饱鸱伏尸'的静态画面，与前文形成强烈反差，凸显战争后的死寂与凄凉。全诗意象密集，语言凝练，在雄浑中见悲怆，在豪放中显沉痛，深刻反映了晚唐边塞战争的残酷现实。

注释

旗头：古代军队中的旗手，也指旗帜的顶端。
黄埃：战场上扬起的黄色尘土。
鹘翅回：形容骑兵如鹘鹰展翅般回旋奔驰。鹘，一种猛禽。
剑戟远腥：兵器上还残留着远处的血腥味。
阵云：战阵上空的乌云，象征战争气氛。
角声：古代军队中的号角声。
恶杀：凶狠的杀戮声。
寒垒：荒凉寒冷的军事堡垒。
饱鸱：吃饱了的鸱鸟（猫头鹰）。
伏尸堆：倒伏的尸体堆积如山。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝国力衰微，边患不断。李山甫作为晚唐诗人，亲身经历或听闻过多场边塞战争，对战争带来的破坏有深刻体会。诗人通过'寻边'的视角，实地观察战后惨状，表达对战争的深刻反思和对将士百姓的同情。作品继承了唐代边塞诗的传统，但在盛世不再的晚唐背景下，更多了几分沉郁悲凉的色彩。
诗词大全