译文
十年寒窗苦读磨砺锋芒，方才追随科举旗帜步入考场。 天下风云变幻难逢机遇，一生肝胆相照却易显豪情。 如莺离春谷般黯然退落，似鲤跃龙门失败前路迷茫。 今日既愧对知己又叹命运，强笑高歌之后忽感无限凄凉。
注释
下第：科举考试落榜。
磨镞：磨砺箭头，比喻刻苦攻读。
锋铓：刀剑的锋芒，指科举应试的才能。
朱旗：红色旗帜，指科举考场。
四海风云：天下大势，指仕途机遇。
际会：遇合，得到赏识。
肝胆开张：胸怀坦荡，意气风发。
退飞莺谷：从莺谷退飞，比喻科举失利。
倒卓龙门：鲤鱼跳龙门失败，指落第。
惭知：愧对知己的期望。
笑馀：强颜欢笑。
赏析
本诗是晚唐诗人李旭科举落第后所作，以沉郁顿挫的笔触抒发了仕途失意的悲愤。诗中'十年磨镞''四海风云'等意象，生动展现了寒门士子艰辛的求仕之路。'退飞莺谷''倒卓龙门'两个精妙比喻，将落第的挫败感具象化。尾联'笑馀歌罢忽凄凉'以乐景写哀情，在强颜欢笑的对比中更深层次地揭示了内心的痛苦。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚动人，是唐代科举诗中的佳作。