译文
我不懂得人世间的投机取巧之路，只是固执地以正直朴拙之心信奉神明。 与功名利禄本就无缘无分，却曾与山水云霞有过隐逸之约。 大抵世态人情难以预料，近来连上天的意旨也值得怀疑。 自叹如今心计谋划落得如此境地，只能依靠春酒来排解忧愁换取一笑。
注释
下第：科举考试落第。
所知：知己朋友。
巧路岐：投机取巧的途径。路岐，同"路歧"，岔路。
端拙：正直朴拙。
泥神祇：固执地信奉神明。泥，拘泥、固执。
水云：隐逸生活，指隐居山水云霞之间。
物情：世态人情。
天意：上天的意旨。
春醪：春酒，春天酿造的酒。
解颐：开颜欢笑。颐，面颊。
赏析
本诗是李咸用科举落第后写给知己的三首组诗之一，深刻展现了唐代士子科举失意后的复杂心境。诗人以"端拙"自况，与"巧路岐"形成鲜明对比，凸显其坚守正直品格的操守。中间两联通过"水云"与"名利"的对举，表达了对隐逸生活的向往和对功名的超脱。"天意也须疑"一句更是将个人命运的不公上升至对天道命运的质疑，情感深沉而富有哲理。尾联以酒解忧，在自嘲中透露出文人特有的豁达与韧性。全诗语言质朴而意蕴深厚，对仗工整，情感真挚，是晚唐科举诗中的佳作。