译文
圣上德行广袤无边，选择神圣之地结胜缘。 天地齐迎皇帝车驾，三会寺中香烟缭绕设盛宴。 宫廷侍卫近在眼前，秦岭太白山峦相连。 楼台疑似汉武观凤之台，池水犹如昆明刻鲸之年。 圆月照耀真实境界，秋风吹入御制琴弦。 微臣愧居下位，如同持管窥天见识浅。
注释
奉和：奉命和诗，多指臣子应和皇帝诗作。
幸：皇帝亲临。
三会寺：唐代著名佛寺，位于长安。
睿德：皇帝圣明之德。
神皋：神圣的土地，指京城长安。
二仪：天地。
法驾：皇帝车驾。
汉阙：汉代宫阙，代指唐宫。
中黄：中黄门，宫廷侍卫。
秦山：秦岭。
太白：太白山。
观鸟日：指汉武帝建章宫观凤台。
刻鲸年：指汉武帝昆明池刻石鲸。
赏析
本诗为典型的应制诗，展现唐代宫廷诗的精致典雅。首联以'睿德''神皋'颂扬皇帝德行与选址圣明，奠定庄重基调。中间两联巧妙运用汉代典故，'汉阙''秦山'将现实景观与历史意象结合，'观鸟日''刻鲸年'暗喻盛世气象。尾联'持管窥天'既显臣子谦卑，又暗含对皇权的敬畏。全诗对仗工整，用典精当，在规整的格律中展现皇家气派。