译文
为追击北方边境的敌骑，六月里调动朝廷大军出征。 朝廷的战略得自天意授命，军权由宰相亲自执掌。 再说被征召的两位英才，他们的才能和声望显赫当世。 在尚书省整理出征行装，在城门共话离别赠言。 白云迎送出塞的战马，狂风卷过度河的旌旗。 计算着平定敌寇的日期，很快就能听到凯旋的庆功诗篇。
注释
二庭：指匈奴分裂后的南北二庭，此处代指北方边境。
虏骑：指北方游牧民族的骑兵。
周师：周王朝的军队，此处借指唐朝军队。
庙略：朝廷制定的战略谋划。
军麾：军中指挥用的旗帜，代指军权。
相国：宰相，指朝廷重臣。
二妙：指司马逸客和孙佺两位员外，赞誉他们才德兼备。
画省：指尚书省，因汉代尚书省壁上有画而得名。
征橐：出征的行装。
横门：汉代长安城北出西头第一门，此处指送别的城门。
杕杜诗：《诗经·唐风》篇名，古代用于庆祝凯旋的诗歌。
赏析
这首送别诗以雄浑豪放的笔触，描绘了盛唐时期将士北征的壮阔场面。诗歌开篇即以'二庭追虏骑'点明出征背景，展现大唐帝国的军威。中间四联通过'庙略天人授'等句，既赞扬了朝廷的英明决策，又凸显了两位出征官员的才德。'云迎出塞马，风卷度河旗'一联，以自然景物烘托军旅气势，画面感极强。结尾'旋闻杕杜诗'用典恰当，表达了对凯旋的殷切期待。全诗格调高昂，对仗工整，体现了盛唐边塞诗的雄浑气象。