译文
皇帝乘着玉辂寻春观赏，在坚固的堤岸上举行晦日游宴。 河流连通黑水浸润大地，地脉分出紫色泉水流淌。 明亮的阳光如扶桑升起，连绵的杞树环绕四周。 精卫鸟仍在填海之处徘徊，人们仿佛隔着天河感受秋意。 劫火过后灰烬犹可辨认，岁月流转巨石依然留存。 傍晚时分小船驶回汀洲，箫鼓声夹杂着汾水民歌。
注释
玉辂：皇帝乘坐的华美车驾，以玉为饰。
金堤：坚固华美的堤岸，指昆明池堤岸。
黑水：古代传说中的水道，此处指昆明池水源。
紫泉：紫色泉水，象征祥瑞之气。
晃朗：明亮的样子。
扶桑：神话中的神树，传说日出其下。
杞树：枸杞树，此处泛指树木。
乌疑填海处：用精卫填海典故，乌指精卫鸟。
劫尽灰犹识：用佛教劫火典故，劫后余灰犹可辨识。
汾讴：汾水地区的民歌，指欢乐的歌声。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了宋之问高超的诗歌艺术。诗人巧妙运用神话典故与自然景观相结合，营造出恢弘壮丽的意境。'乌疑填海处，人似隔河秋'一联，将精卫填海的执着与牛郎织女的相思并置，深化了时空的纵深感受。'劫尽灰犹识，年移石故留'则通过佛教意象与自然物象的对比，表达了对历史沧桑的深刻感悟。全诗对仗工整，用典精当，在应制诗的框架内展现了独特的艺术魅力。