译文
春日巡幸灵池盛会，沧波之上帐殿敞开。 舟行越过石鲸身旁，槎筏仿佛触及斗牛星宿。 晦日时节蓂荚落尽，春意迟迟柳芽暗催。 观海如见日出景象，辨劫灰知岁月沉浮。 周文王镐京宴饮之乐，汉武帝汾河作歌之才。 不愁明月即将隐没，自有夜明珠光照来临。
注释
春豫：指皇帝春日巡游。豫，游乐。。
灵池：指昆明池，传说为汉武帝训练水军所凿，有灵异之气。。
帐殿：皇帝出行时用帷帐搭建的临时宫殿。。
石鲸：昆明池中有石刻鲸鱼，《三辅故事》载昆明池有石刻鲸鱼，每至雷雨常鸣吼。。
斗牛：星宿名，斗宿和牛宿。。
节晦：指晦日，农历每月最后一天。。
蓂：蓂荚，传说中的瑞草，每月初一至十五日生一荚，十六至晦日落一荚。。
象溟：象征大海。溟，海。。
烧劫辨沈灰：用汉武帝烧劫灰之典。《高僧传》载汉武帝开昆明池得黑灰，东方朔云可问西域人，后法兰师至，云是劫烧之余灰。。
镐饮：周武王都镐京，与群臣饮酒作乐。。
汾歌：汉武帝巡幸汾阴，作《秋风辞》。。
夜珠：夜明珠，喻指皇恩浩荡如明珠照亮黑夜。。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，展现了初唐宫廷诗的典型特色。首联以'春豫''灵池'点明时令与地点，'帐殿开'暗含皇家气派。中间两联巧妙运用典故，'石鲸''斗牛'写景中含神话色彩，'蓂落''柳催'暗含时序更替。'象溟''烧劫'二句意境开阔，将眼前之景与历史典故融为一体。尾联'不愁明月尽，自有夜珠来'，既符合晦日月缺的天象，又以夜珠喻皇恩，构思精巧，寓意吉祥，深得应制诗颂圣之要旨。全诗对仗工整，用典贴切，在严格的格律中展现出恢弘的气象。