译文
皇帝的车驾随着春光转动，神奇的昆明池仿佛重现汉时风采。 池畔的牛郎织女石像似乎移动了位置，残月的光辉渐渐隐没在晨雾中。 战船适时地驶离水面，祥瑞的鱼儿期盼着皇帝临幸。 山花丛中环绕着皇家卫队，堤岸柳树下帷幔围成的行宫已然开启。 想起汉武帝横渡汾河时的豪迈歌唱，欢宴如同周武王在镐京设宴般持久。 微臣我才疏学浅如同朽木，羞愧地目睹这些栋梁之才的卓越表现。
注释
法驾：皇帝的车驾。
神池：指昆明池，传说为汉武帝所凿。
双星：指牵牛、织女二星，昆明池畔有牛郎织女石像。
战鹢：战船，鹢为水鸟，古代画于船头。
恩鱼：传说汉武帝在昆明池钓鱼得珠的祥瑞。
缇骑：皇帝卫队的骑兵。
幔城：用帷幔围成的临时城郭。
横汾唱：汉武帝《秋风辞》有'泛楼船兮济汾河'句。
宴镐杯：周武王在镐京宴群臣的典故。
雕朽质：自谦才疏学浅。
豫章材：比喻栋梁之才。
赏析
本诗是典型的应制诗代表作，充分展现了沈佺期作为宫廷诗人的艺术造诣。全诗以昆明池为背景，巧妙运用汉武帝典故，将现实游幸与历史记忆交织。首联点明时令地点，中二联通过'战鹢''恩鱼''山花''堤柳'等意象，生动描绘皇家游幸的盛大场面。尾联自谦中暗含颂圣，符合应制诗规范。诗歌对仗工整，用典精当，辞藻华美而不失典雅，体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的艺术特征。