译文
皇帝车驾行驶在春日的道路上，登上龙首山寻访未央宫故台。 前朝宫殿已成废墟，唯有帝王如南斗星辰永恒运转。 尽情观赏皇帝御笔题字，举杯共饮御赐美酒。 已然目睹沧海桑田的变迁，谁又厌恶柏梁台那样的灾祸警示。 当代推崇叔孙通般的礼制，朝廷称颂贾谊那样的才华。 我惭愧地跻身这文雅之地，与诸位才士先后应制赋诗。
注释
奉和：臣子奉命与皇帝诗作相和。
幸：皇帝亲临。
未央宫：汉代皇宫，唐时已成遗址。
凤辇：皇帝车驾。
春陌：春日道路。
龙山：指未央宫所在地龙首山。
北宫：汉宫名，代指前朝宫殿。
南斗：星宿名，喻指帝王。
宸札：皇帝手书。
蓬海变：沧海桑田的变化。
柏梁灾：柏梁台火灾典故，喻朝代兴衰。
孙通礼：叔孙通制定汉代礼仪。
贾谊才：贾谊的治国才能。
赏析
本诗是典型的应制诗，展现了初唐宫廷诗的典雅风格。诗人巧妙运用汉代典故，通过未央宫遗址的今昔对比，既歌颂当朝盛世，又暗含历史兴衰的思考。艺术上对仗工整，用典精当，'北宫才尽处，南斗独昭回'一联意境深远，将历史沧桑与帝王永恒巧妙结合。全诗在应制框架内保持了较高的艺术水准，体现了宋之问作为宫廷诗人的卓越才华。