译文
清晨皇帝车驾出行，倚栏眺望汉代故都。 寒烟散尽露出宫禁，春色环绕京畿地图。 历史留下陈旧遗迹，前代君王丧失权符。 山河虽在寸土犹存，宫殿却无一椽残存。 崇高在于德行修养，壮丽岂是谋略可图。 茅屋留作帝王明鉴，教化歌声盛如虞舜。
注释
夙驾：清晨驾车出行。
天跸：皇帝的车驾。
凭轩：倚靠着车栏。
汉都：指长安，汉代都城。
紫禁：皇宫禁地。
黄图：京畿地区，指长安周边。
霸符：象征王权的符信。
尺椽：一尺长的椽子，指建筑残存。
谟：谋略，规划。
茨室：用茅草盖顶的简陋房屋。
熏歌：教化人民的歌谣。
有虞：指舜帝时代，喻太平盛世。
赏析
本诗为应制诗中的佳作，以未央宫遗址为切入点，展开深沉的历史反思。艺术上采用对比手法：'寒烟'与'春色'的时空对照，'山河寸土尽'与'宫观尺椽无'的兴衰对比。哲理上提出'崇高惟在德'的治国理念，突破了一般应制诗的颂扬套路。语言凝练厚重，对仗工整而不失自然，在宫廷诗中独具历史深度。