原文

淮源之水清，可以濯君缨。
彼美称才杰，亲人伫政声。
岁寒畴曩意，春晚别离情。
终叹临岐远，行看拥传荣。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 春景 江河 盛唐气象 送别离愁 颂赞

译文

淮河的源头水流清澈，可以洗涤您的冠缨。您这样德才兼备的俊杰，亲人都在期待您的美政声名。历经岁寒方知往日情谊深厚，在这春末时分更添离别之情。终究要叹息在这岔路口分别远去，且看您持节赴任获得荣耀前程。

赏析

这首五言律诗是典型的唐代送别诗，艺术特色鲜明：首联用典自然，以淮水清冽喻友人高洁品格；颔联直抒胸臆，表达对友人政绩的期待；颈联情景交融，通过'岁寒''春晚'的时序变化烘托离别之情；尾联展望未来，情感由怅惘转为昂扬。全诗对仗工整，情感真挚，既有离别的不舍，更有对友人前程的祝福，体现了盛唐诗人积极向上的精神风貌。

注释

饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
淮源：淮河源头，指唐州所在地。
濯君缨：化用《孟子》"沧浪之水清兮，可以濯我缨"，喻品格高洁。
畴曩：往日、从前。
临岐：临别分岔路口。
拥传：指官员赴任时持符节车仗。

背景

此诗作于唐玄宗时期，是李乂为送别友人赴任唐州刺史而作。唐代重内官轻外官，但李乂以'濯缨'典故勉励友人保持高洁，反映了盛唐时期文人积极用世的心态。李乂本人以刚直敢谏著称，此诗也体现了他对友人为官清廉的期许。
诗词大全