译文
你接受新的任命前往桐柏山所在的唐州，我们这些如芝兰般的朋友珍惜往日的交游。 鸣皋山的夜鹤仍在啼鸣，迁于乔木的早莺已在寻求新的栖所。 传令的仪仗拥簇在淮源路上，饯别的酒杯空对灞水东流。 落花纷飞仿佛在为你送行远去，这明媚春色反而引动离别的忧愁。
注释
饯：设酒食送行。
唐州：今河南唐河县。
使君：对州郡长官的尊称。
桐柏：山名，在今河南桐柏县，唐州境内。
膺：接受，承受。
芝兰：香草，喻君子之交。
鸣皋：山名，在今河南嵩县。
迁木：迁于乔木，指升迁。
淮源：淮河源头，在桐柏山。
灞水：长安送别之地。
尊空：酒杯已空，指饯别结束。
赏析
这是一首工整雅致的送别诗。首联以'桐柏'点明赴任之地，'芝兰'喻君子之交，既显庄重又含深情。颔联巧用'鸣皋夜鹤'与'迁木早莺'的意象对比，既写现实景物又暗喻友人升迁。颈联'淮源路'与'灞水流'的空间转换，巧妙连接赴任地与送别地。尾联'落花送远'与'春色引忧'的反衬手法，以乐景写哀情，将离别之愁绪融入春光之中，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，情感含蓄而深沉。