译文
金色车驾玉饰辇车离开了京城大道，登上水阁山楼眺望九霄云外。 野外的路径让人初时迷失方向，河边忽然显现两座灵巧的桥梁。 悬垂的冰柱如漏箭滴答作响，清越的乐声夹杂着凤箫悠扬。 傍晚时分平阳公主般的歌舞正盛，前溪转弯处又见木兰舟轻轻划来。
注释
金舆玉辇：皇帝和公主乘坐的华贵车驾。
三条：指长安城中的三条主要道路。
七圣道：传说中黄帝与七圣迷途之处，喻指山庄路径幽深。
二灵桥：指山庄内精巧的桥梁建筑。
虬箭：古代计时器漏壶中形如虬龙的指针。
凤箫：精美的箫管乐器。
平阳：指平阳公主，此处借指安乐公主。
木兰桡：用木兰木制作的船桨，代指游船。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了初唐宫廷诗的华美风格。诗人通过'金舆玉辇''水阁山楼'等意象铺陈皇家气派，运用'七圣道''二灵桥'等典故暗示山庄的幽深雅致。诗中'悬冰滴滴'与'清吹泠泠'形成视听通感，冰柱滴落声与箫管乐声交织，营造出仙境般的音乐意境。尾联以'平阳歌舞'喻指安乐公主的宴会盛况，'木兰桡'的意象更添诗意韵味，整体结构严谨，对仗工整，体现了初唐应制诗的高超艺术水准。