译文
众人纷纷前来询问书法中的精妙奥秘，怀素却说最初自己也不曾知晓。
注释
人人来问此中妙：众人纷纷前来询问书法中的精妙之处。。
怀素自云初不知：怀素自己说最初也并不知晓。此处体现禅宗“不立文字，直指人心”的悟道境界。。
赏析
此句以禅机入诗，展现怀素作为书法家兼禅僧的独特境界。前句设问引出众人对艺术奥秘的探求，后句以“初不知”作答，暗合禅宗“顿悟”思想——真正的艺术精髓超越技法层面，源于心灵的自然流露。语言简练而意蕴深远，体现了唐代艺术与禅学交融的美学特征。