原文

年年人自老，日日水东流。
庭芳自摇落，永念结中肠。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 庭院 抒情 文人 沉郁 游子 花草 说理 黄昏

译文

年复一年，人自然衰老；日复一日，江水依旧东流。庭院中的花草自行凋零飘落，这长久的感慨深深郁结在我的心间。

赏析

这首短诗以简洁的语言表达了深刻的时光感慨和人生哲思。前两句'年年人自老，日日水东流'形成鲜明对比：人的衰老与流水的永恒，凸显了人生短暂的悲哀。后两句'庭芳自摇落，永念结中肠'由外及内，从自然景物的变迁引向内心情感的郁结。全诗运用对比手法，通过'人老'与'水流'、'花落'与'念结'的意象叠加，营造出浓郁的时光易逝、人生无常的意境，语言凝练而意境深远，体现了唐代绝句的艺术特色。

注释

年年：每年，年复一年。
人自老：人自然衰老，暗示时光流逝的无情。
日日：每天，日复一日。
水东流：水向东流去，比喻时光一去不返。
庭芳：庭院中的花草。
摇落：凋零飘落。
永念：长久的思念或感慨。
结中肠：郁结在心间，形容内心深沉的愁绪。

背景

这是一首传世的唐代佚名诗句，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自中晚唐时期文人之手，反映了当时士人对时光流逝、人生短暂的普遍感慨。这类抒发人生哲理的短诗在唐代颇为流行，往往以自然景物为媒介，表达对生命意义的思考。诗句可能原为某首长诗中的警句，或因艺术价值较高而单独流传至今。
诗词大全