原文

清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。
一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。
菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。
莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁。
七言律诗 中原 中唐新乐府 人生感慨 友情酬赠 含蓄 感怀 抒情 文人 旷达 沉郁 秋景 隐士

译文

清瘦羸弱的我倚着几案遥望云空，门下省的官员们来到我的室中。一卷书卷消磨漫长白日，数茎斑白头发面对秋风。照过菱花镜后容颜虽已改变，用蓍草占卜却知命运已通。不要怪人人都惊讶我早生白发，只因为您还是黑发壮年之人。

赏析

这首诗是刘禹锡唱和之作，通过对比手法展现年华老去的感慨。首联以'清羸'自况，'鸳鸾'喻友，形成鲜明对比。颔联'素书'对'斑发'，显闲居之趣与衰老之叹。颈联用'菱花''蓍草'两个意象，暗含对容颜易老而命运已定的坦然。尾联以自嘲口吻作结，在幽默中透露出深沉的人生感悟。全诗对仗工整，用典自然，在平淡叙述中蕴含深刻哲理，体现了刘禹锡诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格。

注释

清羸：清瘦羸弱。
隐几：倚着几案。
左掖：唐代指门下省，因在皇宫左侧而得名。
鸳鸾：喻指朝中官员，此处指严常侍、萧给事等来访者。
素书：指书信或书籍。
二毛：头发斑白，指年老。
菱花：指镜子，古代铜镜常饰有菱花纹。
蓍草：古代占卜用的草。
黑头翁：指头发尚未斑白的人。

背景

此诗作于刘禹锡晚年闲居洛阳时期。当时他与白居易、裴度等人交往密切，经常诗词唱和。苏十郎中（苏景胤）因病闲居，感叹早生白发，严常侍（严休复）、萧给事（萧澣）等同去探访，众人皆有叹老之作。刘禹锡此诗即为唱和之作，反映了他晚年虽遭贬谪但仍保持豁达心境的人生态度。
诗词大全