译文
楚地僧人怀素擅长草书，传统笔法完全掌握还有创新。他神情清朗骨骼耸立意态真诚，酒醉后为我挥动刚健的毛笔。开始突破传统书体展现新风貌，如同春花在春日里缓缓绽放。忽然转为雄壮华丽又现枯涩笔意，如龙蛇盘旋猛兽屹立。挥毫泼墨比奔马还要迅疾，满座宾客惊叹失声目不暇接。心手相应笔势越发奇妙，各种奇特形状反而恰到好处。众人细细询问其中奥妙，怀素自己却说最初并不知晓。
注释
怀素：唐代著名书法家，字藏真，俗姓钱，长沙人，以狂草闻名。
上人：对僧人的尊称。
工：擅长，精通。
古法：传统的书法法则。
神清骨竦：神情清朗，骨骼耸立，形容专注神态。
破体：指突破传统书体规范的新体。
驰毫骤墨：挥毫泼墨，形容书写迅疾。
剧奔驷：比四匹马拉的车奔跑还要剧烈。
心手相师：心与手相互配合，得心应手。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了怀素创作草书时的艺术境界。诗人通过'龙蛇腾盘''剧奔驷'等意象，形象展现了草书艺术的动态美感。诗中'心手相师势转奇'揭示了艺术创作中技道合一的至高境界，而'怀素自言初不知'则深刻表达了艺术灵感的神秘性与自然流露的特质。全诗语言豪放，节奏明快，与所描绘的草书艺术相得益彰，体现了盛唐诗歌的雄浑气魄。