译文
禁卫军环绕着白色的灵帐，宫女们在寒云下哀伤哭泣。
注释
禁兵：宫廷禁卫军。
素帟（yì）：白色的帐幕，指灵堂布置。
寒云：凄冷的云彩，象征哀伤氛围。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出宫廷丧礼的肃穆场景。'禁兵环素帟'通过禁军的环绕排列，展现皇家仪仗的庄重威严；'宫女哭寒云'则以宫女哭泣与寒云相映，营造出凄清悲凉的氛围。诗句对仗工整，意象凝练，通过'素帟'与'寒云'的色彩对照，'环'与'哭'的动静结合，在短短十字中传递出深沉的哀思。