原文

浮世抛身外，栖踪入九华。
遗篇补乐府，旧籍隶仙家。
池静龟升树，庭荒鹤隐花。
古来天子命，还少到烟霞。
五言律诗 写景 古迹 山峰 抒情 晚唐唯美 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

将浮世红尘抛在身外，隐居的踪迹深入九华山。留下的诗篇可补乐府之缺，旧日典籍归属仙境人家。池塘寂静乌龟爬上树，庭院荒芜白鹤隐花间。古来天子征召的使命，很少能够到达这烟霞深处。

赏析

这首诗通过描绘费冠卿旧居的幽静环境，赞颂了隐士超脱尘世的高洁品格。首联'浮世抛身外'开篇点题，展现隐士的出世情怀。颔联用'遗篇''旧籍'暗示主人文学成就。颈联'龟升树''鹤隐花'以动衬静，营造出仙境般的意境。尾联'天子命'与'烟霞'对比，突出隐逸价值。全诗对仗工整，意境空灵，语言清新自然，体现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。

注释

费徵君：指唐代隐士费冠卿，徵君是对不应朝廷征召的隐士的尊称。
九华：九华山，在今安徽青阳县西南，中国佛教四大名山之一。
乐府：古代掌管音乐的官署，此处指费冠卿的诗文作品。
仙家：道家仙境，暗示费冠卿的隐逸生活有如仙人。
龟升树：乌龟爬上树，形容环境幽静无人打扰。
鹤隐花：白鹤隐没在花丛中，描绘隐居处的自然美景。
天子命：皇帝征召的命令。
烟霞：云雾缭绕的山水景色，代指隐逸之所。

背景

此诗为唐代诗人张乔游历九华山时所作。费冠卿是唐元和年间进士，后隐居九华山不应征召，成为著名隐士。张乔身处晚唐乱世，对隐逸生活心生向往，通过凭吊费冠卿旧居，表达了对隐士高洁品格的敬仰和对现实政治的疏离感。作品反映了晚唐文人逃避现实、向往隐逸的普遍心态。
诗词大全