原文

历战燕然北，功高剑有威。
闻名外国惧，轻命故人稀。
角怨星芒动，尘愁日色微。
从为汉都护，未得脱征衣。
按剑立城楼，西看极海头。
承家为上将，开地得边州。
碛迥兵难伏，天寒马易收。
胡风一度猎，吹裂锦貂裘。
五言律诗 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 边关 边塞军旅 雪景

译文

久经沙场在燕然山以北征战，战功卓著使佩剑都带着威严。威名远扬让外敌闻风丧胆，轻视生死致使故友日渐稀少。号角含怨星光闪烁预示战事，征尘愁苦使得日光都显黯淡。自从担任汉朝都护镇守边关，就再未能脱下征战的戎装。 手按宝剑屹立边城楼台，向西眺望直到大海的尽头。继承家业成为统兵上将，开拓疆土夺得边境州郡。沙漠辽阔敌军难以埋伏，天气寒冷战马容易收拢。胡地寒风一阵猛烈吹过，竟将锦绣貂裘都吹裂开。

赏析

这两首边塞诗以雄浑笔触塑造了边将的英勇形象。第一首突出其战功威名，通过'剑有威''外国惧'等意象展现震慑力，又以'故人稀''未脱征衣'暗示戍边艰辛。第二首刻画其镇守英姿，'按剑立城楼'的静态描写与'胡风猎猎'的动态渲染形成强烈对比。诗中巧妙运用边塞典型意象——星芒、角声、碛沙、胡风，构建苍凉雄阔的意境。语言凝练劲健，对仗工整而不失气势，体现了晚唐边塞诗沉郁顿挫的艺术特色。

注释

燕然：燕然山，今蒙古国杭爱山，东汉窦宪大破匈奴后刻石记功处。
星芒动：星象变化，古人认为星芒动摇预示战事。
都护：汉代设置的边疆军政长官。
碛迥：沙漠辽阔遥远。
胡风：北方少数民族地区的寒风。
锦貂裘：用锦缎和貂皮制作的珍贵战袍。

背景

马戴为晚唐诗人，咸通年间进士。当时唐朝边境战事频繁，吐蕃、回纥等少数民族时常侵扰。诗人通过对边将形象的塑造，既歌颂了戍边将士的英勇，也暗含对连年征战、将士久戍不归的感慨，反映了晚唐边境局势的紧张和守边将士的生存状态。
诗词大全