译文
戍边的士兵在春天结束时返回驻地，我独自登上单于台。太阳从地平线上冉冉升起，黄河之水仿佛从天外奔涌而来。沙丘翻滚的痕迹如同波浪，急促的风声疑似雷鸣轰响。想要通过阴山关隘前行，但清晨时分的关隘尚未开启。
注释
单于台：在今内蒙古自治区呼和浩特市西，相传为汉代匈奴单于所筑。
边兵：戍边的士兵。
春尽回：春天结束时返回驻地。
白日：太阳。
地中出：从地平线升起。
天外来：形容黄河源远流长，如从天而降。
沙翻：沙尘翻滚。
痕似浪：沙丘起伏如波浪痕迹。
风急：风势急促。
响疑雷：风声如雷声轰鸣。
阴关：指阴山关隘，古代重要边防关隘。
晓不开：清晨时分尚未开启。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘塞外风光，展现边塞特有的壮阔景象。首联点明时间地点，营造孤寂氛围；颔联'白日地中出，黄河天外来'气象宏大，用夸张手法突出塞外天地之辽阔；颈联以'沙浪''风雷'的比喻，生动表现沙漠环境的险恶；尾联通过'阴关不开'的细节，暗含边关戍守的严峻。全诗对仗工整，意象雄奇，在写景中暗寓对边防安全的关切，体现了晚唐边塞诗沉郁雄健的风格特色。