译文
茂密的芦苇丛生在寒冷的水边，曾经让打鱼的船只曲折绕行。 忽然发现与亭台楼阁相距很近，反而嫌弃这岛屿位置太过偏僻。 芦花在无月的夜晚依然明亮可见，秋风急吹芦苇的声音正是深秋时节。 遥想起远在巴陵的渡口，夕阳西下时望去只见一片烟雾迷茫。
注释
丛丛：茂密丛生的样子。
寒水：寒冷的水域。
曾折：曾经使（打鱼船）曲折绕行。
翻嫌：反而嫌弃。
花明：指芦花在夜色中显得明亮。
声急：指风吹芦苇发出的急促声响。
巴陵渡：巴陵的渡口，巴陵在今湖南岳阳。
残阳：夕阳。
赏析
这首诗以丛苇为描写对象，通过时空交错的笔法展现芦苇的生存状态。前两联写芦苇的生长环境——寒水边、岛屿偏，暗示其孤寂的生存状态。第三联'花明无月夜，声急正秋天'是千古名句，通过视觉与听觉的对比，既写出芦花在夜色中的明亮特色，又通过秋风中的声响点明季节特征，营造出凄清而动人的意境。尾联由近及远，通过'遥忆'将视线引向巴陵渡，以'残阳一望烟'的朦胧景象收束全诗，余韵悠长，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。