原文

老去多悲事，非唯见二毛。
眼昏书字大，耳重觉声高。
望月偏增思，寻山易发劳。
都无作官意，赖得在闲曹。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 抒情 文人 月夜 沉郁 淡雅 老者 自励 黄昏

译文

年老之后多了许多悲伤的事情，不仅仅是头发花白而已。眼睛昏花写字要写得很大，耳朵重听觉得别人说话声音太高。望着明月偏偏增添愁思，寻访山林也容易感到疲劳。早已没有做官的心思，幸亏现在担任的是个清闲的官职。

赏析

这首诗以质朴自然的语言，真实地描绘了老年人生活的种种不便和心理状态。前六句通过'眼昏''耳重''望月''寻山'等具体细节，生动表现了年老体衰的生理变化和随之而来的心理感受。尾联'都无作官意，赖得在闲曹'既表达了淡泊名利的人生态度，又暗含对现实处境的自嘲与无奈。全诗语言平实，情感真挚，在看似平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟，体现了中唐诗人关注现实、抒写真性情的创作特点。

注释

二毛：头发花白，指年老。语出《左传》"不擒二毛"。
眼昏：视力模糊，老花眼。
耳重：听力下降，耳背。
声高：说话声音变大。
闲曹：清闲的官职，闲职。
赖得：幸亏，幸好。

背景

张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门人。这首诗应作于其晚年时期，当时诗人可能担任太常寺太祝、国子监助教等闲散官职。中唐时期社会动荡，官场复杂，许多文人选择远离权力中心，这首诗反映了当时士人普遍存在的隐逸思想和对闲适生活的向往。
诗词大全