译文
巍峨的天台山雄踞海西，灵异的古迹流传万古。群峰如子孙侍奉祖先般朝拜主峰。茅山与之相比只是拳石，嵩山不过土块。洞窟中居住着神仙，岩穴里潜藏着龙虎。山名取法天象，地位以地为辅。鸾鹤自在成群，前人视而不见如盲人。陡峭的山崖割裂秋空，女娲徒劳补天。登高远眺尘世，身处高峰心中渐生苦楚。刚登上招手石，在肘边笑看天姥山。仰望华盖峰尖，午时的太阳在云层之上。奔雷震撼深谷，山下正下着雨。回望四明山，矗立如城墙。早晚景色千变万化，心动不由自主。仿佛在驾鹤大梦中，欣然自觉身轻如燕。东海子时的月亮，孕育着造化之母。鄱阳湖不如一杯水大，钱塘江细如丝线。石梁瀑布横空架设，万仞青壁直立。俯瞰赤城山顶，山势如刀弩般险峻。国清寺的盘松道，九里长不见天日。山峰高耸攒聚，突兀旁出。悬崖断绝凡人路，麋鹿呆立。遥望险峻的天门，窥探深邃的地户。金庭观路不远，徒步即可到达。身心向往道家，儒者诚厚如一。寻访白云中的老者，礼拜神像登高宇。佛窟环绕杉树雾气，仙坛半掩荆棘。悬崖与飞瀑，险峻难以尽览。海眼与三井相通，洞门双阙支撑。琼台在昏暗中，手足并用采撷钟乳。只要到达不死仙境，从前辛劳何足挂齿。
注释
崔嵬：高峻的样子。
海西镇：天台山位于浙江东部，古称海西。
三茅：指茅山，道教名山。
二室：指嵩山太室、少室二峰。
乾取象：取法天象，乾为天。
坤作辅：以地为辅，坤为地。
招手石：天台山景点，形如招手。
天姥：天姥山，与天台山相邻。
华盖：华盖峰，天台山主峰。
四明：四明山，在浙江宁波。
控鹄：驾鹤，指修仙飞升。
栩栩：欣然自得的样子。
东溟：东海。
彭蠡：鄱阳湖古称。
浙江：钱塘江。
石梁：石梁飞瀑，天台山著名景观。
赤城：赤城山，天台山门户。
国清：国清寺，天台宗祖庭。
金庭：金庭观，道教宫观。
海眼：指地下泉眼。
三井：天台山瀑布潭。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘天台山的险峻神奇，展现道教仙山的超凡意境。诗人运用对比手法，以茅山、嵩山衬托天台之雄伟；通过神话传说增强神秘色彩。诗中'群峰日来朝'拟人化描写，'奔雷撼深谷'动态刻画，营造出震撼的视听效果。'控鹄大梦中'等句体现道家出世思想，最后'但造不死乡'点明求仙主题。全诗结构严谨，从远观到近览，从外景到内悟，层层递进，语言瑰丽奇崛，充满浪漫主义色彩。