译文
春风吹拂大地卷起尘土，尘雾中春花芬芳荡漾。春阳照水让鬼斧神工都惊讶，一池春水闪烁着黄金般的光芒。 水族得到春天气息从蛰伏中苏醒，鱼鳍拍打跃出水面仿佛腾云驾雾。老朋友久立池边徒劳无功，怎能空手擒住巨大的鲸鱼？ 紧急传信让我快步赶到，急切如同羽书传递被围的城池。到了才发现池塘小得一手可覆，让我大笑不止冠缨都断了： “这槐安国般的微小世界，哪需像鲁仲连那样一箭解围？”挽起袖子露出坚实臂膀，脱鞋入水惊动了龙伯巨人。 我也对水族发出宣告：“虽然语言不通但你们仔细听：难道没听说过韩愈祭鳄的传统美德？你们这类从来不是良善之民； 邺城的村妇至今仍在哭泣，河伯不就是你们中的神灵？大丈夫闲置屠龙技艺已久，你们却总有吞象的贪心。 今日已经张开设潮的弓弩，该躲的躲该逃的逃。若落我手不要怪我，这是义之所在并非不仁。” 用手指搅动池水掀起巨浪，仿佛天地倾倒震荡沧海。水晶宫阙巍峨如昆仑，摧枯拉朽轰然崩塌。 蛟龙哭泣鳖咳喘海鳌呻吟，骊龙跪地匍匐前行，赤须逆鳞鲜血淋漓：“乞求残生住在洼地水滨”。 我愤怒且厌恶“你这懦弱之辈”。猛地将其扔进竹篓盆中。如此豪壮气概充满天地，难怪观者惊骇魂飞魄散： “七十二城转眼攻下，您可暂且赦免残兵。您从沧海擒龙而来，我看盆里只有泥鳅腥气。 我何等幸运何等眼福，得见先生蜗角之争中的无比雄才”。“大小怎能轻易分辨，你眼瞎非我糊涂。 地球不过是宇宙中的尘埃，三十年居住已觉无处容身。倘若有一寸大小的琴高鱼，我将骑它万里远去度过此生”。
注释
骀荡：舒缓荡漾的样子。
的烁：明亮闪烁的样子。
泼剌：鱼跃水声。
鲁连：鲁仲连，战国时义士，曾一箭书解聊城之围。
龙伯：神话中巨人国的人物。
祭鳄：韩愈在潮州时曾作《祭鳄鱼文》驱赶鳄鱼。
河伯：黄河水神。
屠龙手：喻指有高超技艺却无处施展的人。
吞象心：贪得无厌之心，语出“巴蛇吞象”。
射潮弩：吴越王钱镠曾用弓箭射退钱塘江潮。
骊龙：黑龙，传说颔下有宝珠。
逆鳞：龙喉下倒生的鳞片，触之必怒。
砉然：象声词，形容快速动作的声音。
琴高鱼：传说中仙人琴高乘的鲤鱼。
赏析
本诗以极度夸张的浪漫主义手法，将一次普通的池塘捕鱼活动描绘成惊天动地的降龙伏虎之战。诗人运用神话典故和极度夸张的比喻，将小池比作沧海，泥鳅比作蛟龙，捕鱼动作比作降妖除魔的壮举，形成强烈的反差幽默。艺术上融合了韩愈《祭鳄鱼文》的诙谐与李白《大猎赋》的豪放，通过极度夸张的战争描写与微不足道的实际收获（“我看盆里唯鳅腥”）形成强烈对比，产生了出色的喜剧效果。全诗语言雄奇奔放，想象天马行空，在戏谑中透露出文人怀才不遇的自嘲和对现实世界的超脱态度。