译文
陇山道路阻断行人绝迹，胡人骑兵夜袭攻入凉州城。 汉家将士处处拼死抵抗，一朝之间陇西之地全部沦陷。 驱赶我边境百姓前往胡地，分散放牧牛羊啃食庄稼禾黍。 去年还是中原养育的儿孙，今日却穿毡裘学说胡人语言。 谁能再派遣像李广那样的良将，收复凉州重归大唐版图。
注释
陇头：陇山一带，今甘肃东部，古代边防要地。
凉州：今甘肃武威，唐代西北重镇。
胡骑：指吐蕃、突厥等少数民族骑兵。
陇西：今甘肃陇西一带。
毡裘：游牧民族的毛皮服饰。
李轻车：指汉代名将李广，曾任轻车将军，此处借指良将。
赏析
本诗以沉痛笔触描绘中唐时期西北边患，通过'路断'、'夜入'等意象渲染紧张氛围，'处处格斗死'展现战争惨烈。后四句通过边民被迫胡化的细节，深刻揭示国土沦丧的民族悲剧。末句借古喻今，表达对收复失地的强烈期盼。全诗语言质朴而情感深沉，具有强烈的现实批判精神，体现了中唐新乐府诗关注民生的创作特色。