原文

早岁飘零未足悲，高堂有母尚堪归。
从今祗合天涯老，流水行云带恨飞。
七言绝句 书生 人生感慨 凄美 含蓄 天涯 抒情 沉郁 流水 游子 自励 行云 送别离愁

译文

早年漂泊流离并不足以让人悲伤， 因为堂上还有老母亲可以回去探望。 但从今往后恐怕只能在天涯终老， 就像那流水和行云带着遗憾飘向远方。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了游子漂泊无依的哀愁。前两句故作豁达，用'未足悲'反衬内心深切的悲凉，'高堂有母'凸显亲情牵挂。后两句情感转折，'祗合天涯老'道出无奈认命，'流水行云'的意象既写漂泊状态，又寓含时光流逝、人生无常的感慨。'带恨飞'三字将无形之恨具象化，增强了诗的感染力。全诗语言凝练，情感层层递进，展现了古代游子典型的精神困境。

注释

呈：恭敬地送上，多用于下级对上级、晚辈对长辈。
仲兄：二哥，古代兄弟排行伯仲叔季，仲指第二。
飘零：漂泊流落，居无定所。
高堂：对父母的尊称，特指母亲。
祗合：只应该，祗同'只'。
天涯老：在遥远的地方终老。
流水行云：流动的水和飘动的云，比喻漂泊无定。

背景

这是一首佚名作者的七言绝句，创作具体年代不详。从内容看，应是一位漂泊在外的游子写给二哥的家书诗。古代士人常因求学、仕宦或谋生而远离家乡，此类抒发思乡怀亲之情的诗作在历代诗词中颇为常见。诗中'高堂有母'的表述反映了中国传统孝道文化，而'天涯老'的感叹则体现了古代交通不便背景下离乡者的普遍心境。
诗词大全