译文
漂泊零落何处才是人生出路，陆上有飞蓬水中有浮萍。 天赋禀性只配得微薄俸禄，姓名总是排在千百人之后。 不愿趋炎附势抢先巴结，耐得住清寒何必屈身奉承。 只恐难以继承先人文脉，这颗心真想远离繁华尘世。
注释
次蘋字韵：按照前作中'蘋'字的韵脚进行创作的和诗。
通津：四通八达的渡口，喻指人生出路。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，象征漂泊无定。
蘋：水上浮萍，喻指身世飘零。
赋禀：天赋禀性。
升斗禄：微薄的官俸。
趋炎：趋炎附势。
施先足：抢先迈步巴结。
曲身：弯腰屈身，指卑躬屈膝。
鸣埙：吹奏埙器，喻指继承文脉。
芳尘：繁华尘世。
赏析
本诗以'飘零'起笔，通过'飞蓬''浮萍'的意象，生动刻画了士人漂泊无依的生存状态。中间两联形成鲜明对比：'趋炎未肯'彰显耿介气节，'耐冷何须'体现傲骨铮铮。尾联'鸣埙难继'暗含文化传承的忧虑，'避芳尘'则表达洁身自好的志趣。全诗语言凝练，对仗工整，在自嘲中见风骨，于无奈中显气节，展现了宋代文人特有的精神风貌。