译文
四十三年过去了。猛然回首，往事依稀如在眼前，甘家台子的景象犹在目。当年轻易离别故乡，从此南北相隔山河万里。可恨鸿雁难传书信，天涯遥远难通音讯。旧日的痕迹深深难忘，回忆那美好的夜晚，梦中重返星罗寺。虎溪的明月，湄江的流水。 老朋友请不要问别后的经历。误了一生的是漂泊中的杯酒，狂放不羁的诗文。不敢相信如今身体尚且康健，搔首感叹不已。又何必怨恨光阴如弹指般飞逝。笑看晚霞依然美好，倚着晴窗，带着醉眼阅览历史。斟满酒杯，酬谢知己之情。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
甘家台子：具体地名，应是作者与同窗旧游之地。
雁足：古代有鸿雁传书之说，典出《汉书·苏武传》。
星罗寺：寺庙名，应是作者记忆中重要地点。
虎溪：典故，晋代高僧慧远送客不过虎溪的传说。
湄江水：湄江，可能指湖南湄江或泛指江边。
浮大白：指斟满酒杯，典出《说苑·善说》。
疏狂：豪放不受拘束。
弹指：佛教用语，比喻时间短暂。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了对四十三年同窗情谊的怀念。上阕通过'甘家台子''星罗寺''虎溪月''湄江水'等具体意象，构建了深厚的时空感与怀旧氛围。下阕转入人生感慨，'误平生、飘零杯酒，疏狂文字'道出了文人典型的生活状态与人生遗憾。结尾'笑看晚霞犹自好'表现出豁达的人生态度，而'浮大白，酬知己'则回归到赠友的本意，情感真挚深沉。全词运用今昔对比手法，语言凝练而意境深远，将个人命运与时代变迁巧妙结合。