译文
荒草掩没了行宫，夕阳余晖缓缓移动， 我像一片孤云漂泊无依，何处是归宿？ 山河风景看似依旧没有改变， 城池和人民却已大半面目全非。 满地的芦花与我一同衰老， 旧时的燕子如今还能依傍谁飞翔？ 从今告别江南这片土地， 我愿化作啼血的杜鹃，魂魄也要归来。
注释
金陵驿：金陵（今南京）的驿站，南宋灭亡后文天祥被俘北上途经此地。
草合离宫：野草长满行宫。离宫指皇帝巡幸时的住所，此处指南宋在金陵的行宫。
夕晖：夕阳的余晖，象征南宋王朝的衰落。
孤云：比喻作者自身漂泊无依的处境。
山河风景元无异：化用《世说新语》'风景不殊，正自有山河之异'，表面说山河依旧，实则暗含江山易主之痛。
城郭人民半已非：引用丁令威化鹤归来的典故，表达物是人非的沧桑感。
芦花和我老：芦花秋白与作者白发相映，暗喻岁月流逝和亡国之痛。
旧家燕子：化用刘禹锡'旧时王谢堂前燕'诗意，喻指流离失所的人民。
啼鹃带血：借用杜鹃啼血的典故，表达至死不渝的爱国情怀。
赏析
这首诗是文天祥抗元失败被俘后所作，堪称南宋遗民诗的巅峰之作。全诗以沉郁悲壮的笔调，抒发了深沉的亡国之痛和坚贞的民族气节。首联以'草合离宫'、'孤云飘泊'起兴，营造出荒凉悲怆的意境。颔联巧妙化用典故，在'山河无异'的表象下暗含'城郭人民半已非'的巨痛。颈联'芦花和我老'、'燕子傍谁飞'，将个人命运与国家存亡紧密结合，物我交融。尾联'化作啼鹃带血归'用杜鹃啼血的典故，表达了至死不渝的爱国精神，将全诗感情推向高潮。艺术上，这首诗善用比兴、典故贴切自然，对仗工整而情感真挚，展现了文天祥作为民族英雄的浩然正气和卓越诗才。