原文

年少才高求自展，将身万里赴军门。
辟书远到开呈客，公服新成著谢恩。
驿舫过江分白堠，戍亭当岭见红幡。
海花蛮草连冬有，行处无家不满园。
七言律诗 中唐新乐府 岭南 岭峰 抒情 文人 武将 江南 江河 激昂 花草 豪放 边塞军旅 送别 送别离愁

译文

年少才高渴望施展抱负，不远万里投身军旅之门。 征召文书远道而来开启客途，新制官服穿着身上感谢皇恩。 驿船过江可见分界的白堠，戍亭在山岭飘扬红色旗幡。 岭南奇花异草冬季依然茂盛，所到之处无不是繁花满园。

赏析

本诗以豪迈笔调描绘青年才俊投笔从戎的壮举，通过'驿舫过江''戍亭当岭'等意象展现军旅征程的辽阔空间。'海花蛮草连冬有'巧妙运用南方特有景物，既点明广州的地域特色，又暗喻从军生活的丰富多彩。尾句'行处无家不满园'既写实景，又寓含对友人前程的美好祝愿。全诗格调昂扬，对仗工整，展现了盛唐文人投身边塞的豪情壮志。

注释

侯判官：姓侯的判官，判官为唐代节度使、观察使的属官。
辟书：征召的文书，指被征召入幕府。
公服：官员的正式服装。
驿舫：驿站的船只。
白堠：古代驿道旁记里程的土堆，涂以白色。
红幡：红色旗帜，指军中的旌旗。
海花蛮草：指南方的奇异花草。
连冬有：指南方气候温暖，冬季仍有花草。

背景

此诗作于唐代，是张籍为送别友人侯判官赴广州从军而作。唐代广州为重要港口城市，设有都督府，常有文人入幕。张籍作为中唐著名诗人，与韩愈、白居易等交好，其乐府诗反映社会现实，此诗体现了他对友人从军报国的赞赏之情。
诗词大全