译文
圣明朝廷选派大将持节出征，宫廷使者宣读诏书时百官肃听。 岭南的少数民族纷纷前来朝拜舞蹈，各地官员呈送地图方志表示归顺。 白鹇鸟围绕着官船飞舞迎接，红槿花在宴客亭边灿烂开放。 不要说这里多有瘴气瘟疫，请看天边那颗象征吉祥的老人星。
注释
圣朝：对当朝的美称，指唐朝。
符节：古代朝廷传达命令、征调兵将的凭证。
内使：宫廷使者。
百辟：百官，指朝中大臣。
海北蛮夷：指岭南地区的少数民族。
图经：附有地图的地方志书。
白鹇：白色羽毛的珍稀鸟类，岭南特产。
红槿：木槿花，岭南常见花卉。
瘴疠：指南方湿热地区流行的瘟疫疾病。
老人星：即寿星，古人认为主长寿吉祥。
赏析
这首诗是张籍为送别郑权赴任广州节度使而作。全诗以豪迈的笔调描绘了岭南地区的风土人情，通过'白鹇飞绕''红槿花开'等意象，展现了岭南的独特风光。尾联'此处莫言多瘴疠，天边看取老人星'既表达了对友人赴任岭南的关切，又以老人星的吉祥寓意寄托美好祝愿。诗歌对仗工整，意象鲜明，将送别之情与政治寄望巧妙结合，体现了盛唐边塞诗的雄浑气度。