原文

瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头。
一山海上无城郭，唯见松牌记象州。
七言绝句 中唐新乐府 写景 山川 岭南 抒情 文人 村庄 民生疾苦 沉郁 淡雅 游子 边塞军旅

译文

弥漫瘴气的河水在蛮荒之地流入山洞，当地人多居住在竹棚搭建的房屋里。 这片山海之间的偏远地区没有城墙郭垣，只看见松木制作的界牌标记着象州地界。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了唐代岭南蛮荒之地的独特风光。前两句'瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头'，通过'瘴水''竹棚'等意象，生动展现了南方少数民族地区独特的自然环境和居住方式。后两句'一山海上无城郭，唯见松牌记象州'，以'无城郭'与'松牌记'形成对比，突出表现了边远地区的荒凉和朝廷统治的象征性存在。全诗语言质朴，意境苍茫，在平淡的叙述中透露出对边地民情的细致观察和深厚的人文关怀。

注释

瘴水：指岭南地区有瘴气的河流。
蛮中：古代对南方少数民族聚居地区的称呼。
洞：指南方少数民族居住的山洞或村寨。
竹棚头：用竹子搭建的简陋房屋。
海上：指偏远的边陲地区。
松牌：用松木制作的界牌或路标。
象州：唐代州名，在今广西象州县一带。

背景

此诗创作于中唐时期，作者张籍可能在南下任职或游历期间所作。唐代对岭南地区的开发相对滞后，这里多是少数民族聚居地，自然环境恶劣，被称为'瘴疠之地'。诗中描写的'蛮州'反映了当时中央政权对边远地区的管辖状况，以及汉族与少数民族的文化差异。
诗词大全