译文
在清贫中读书自有乐趣，在宁静中推敲诗句格外忙碌。 刻苦吟诗如僧人入定，得到佳句如同将军获胜。 所有事情精通都容易，唯有作诗达到高境却很难。 因此带着全家安居，换来半年吟诗时光。 吟诗之余潮水涌入河浦，久坐之间夕阳移过山峦。 三年清贫如水清澈，六月心境如冰冷静。 一匹红锦觉得沉重，三公紫罗反而轻飘。 瘦弱肌肤寒冷起栗，病弱眼睛饥饿生花。 一生多在乱世避难，雪留寒竹寺舍清冷。 风摇早梅城郭飘香，彩球轻踢壶中天地。 彩索高飞掌上身影。
注释
搜句：推敲诗句，构思创作。
苦吟：刻苦作诗，反复推敲。
僧入定：僧人坐禅入定，比喻作诗时的专注状态。
是事：所有事情。
精皆易：精通都很容易。
诗会：作诗的境界和技巧。
潮入浦：潮水涌入水边，比喻诗思如潮。
烧移山：夕阳移动山影，指时间流逝。
清似水：清廉如水，形容品格高洁。
冷如冰：冷静如冰，形容心境淡泊。
通：匹，量词。
红锦：红色锦缎，喻指华丽诗篇。
三事：三公，高官显爵。
紫罗：紫色罗衣，官服象征。
瘦肌：消瘦的身体。
寒带粟：因寒冷而起鸡皮疙瘩。
病眼：有疾的眼睛。
馁生花：饥饿导致眼花。
画毬：彩绘的球。
蹴：踢。
壶中地：狭小天地，指游戏场所。
綵索：彩色的绳索，指秋千。
赏析
这首佚名诗作以散句形式展现了古代文人的诗学追求和生活境遇。全诗通过对比手法，将读书作诗的精神享受与物质清贫形成鲜明对照，突出'安贫乐道'的传统士人品格。艺术上运用了大量精妙比喻：'苦吟僧入定'将创作状态与禅修相比，'得句将成功'以军事喻诗学，生动表现创作艰辛与喜悦。诗中'清似水''冷如冰'等意象既写实境又寓心境，语言凝练而意境深远。尾联的游艺描写在沉重中透出轻灵，展现了中国古代文人苦中作乐的生活智慧。