译文
幕阜山以深幽洞穴为傲，人家住在山坳角落。山泉清澈螃蟹出没，竹梢顶端白云流淌。麂兔穿越树林逍遥，小鸡拖着母鸡游玩。从层层山巅回望处，无限渺茫烟云漂浮。 向林间童子问路，他茫然指向万重山峰。流云漂浮在山脚下，在树木丛中迷失路径。听见有琴声般的泉响，寻找却没有石栈相通。深柴门处一犬吠叫，渺渺中辨认出村庄踪迹。 向山野人家借水喝，泉眼之水可代替茶饮。邻近水兰泛起蝌蚪，伴着竹丛隐藏着长蛇。小女儿殷勤寻找勺子，顽皮儿子只是吊着丫角辫。在村头相别的地方，两人双双奉上新鲜瓜果。 攀着藤蔓登上山坳，万重山岭怀抱层层旋风。遮雨适宜松树伞盖，避云进入岩石凹处。藏匿的灌木多疑是野兔，停驻的鱼儿不畏惧竹篙。依靠山崖等待闲看，忽然间飞起盘旋的雕鹰。
注释
幕阜：幕阜山，位于湖南、湖北、江西三省交界处。
坳陬：山坳角落。
竹末：竹梢末端。
麂兔：麂子和野兔，泛指山林小兽。
曳母：拖着母亲，指跟随母鸡。
层颠：层层山巅。
失径：迷失路径。
石栈：石头栈道。
深柴：深柴门，指深山柴门。
泉窠：泉眼。
修蛇：长蛇。
吊丫：吊着丫角辫，指儿童发型。
生瓜：新鲜的瓜果。
层飙：层层旋风。
松盖：松树如伞盖。
盘雕：盘旋的雕鹰。
赏析
这组山水田园诗以幕阜山为背景，生动描绘了湘鄂赣交界处的深山景色和山民生活。诗歌采用白描手法，通过'清蟹出'、'白云流'、'穿林逸'、'曳母游'等细腻观察，展现深山生态的原始美。'借饮野人家'一联真实记录山民淳朴好客，'小女殷寻勺，顽儿只吊丫'捕捉儿童天真神态，充满生活气息。艺术上运用动静结合手法，以'听有琴泉响'写听觉，'渺渺认村踪'写视觉，'忽尔起盘雕'写瞬间动态，构成多维度山水画卷。语言清新自然，意境幽远深邃，体现了古代山水诗'以形写神'的传统。