原文

渌酒白螺杯，随流去复回。
似知人把处，各向面前来。
中唐新乐府 五言绝句 写景 友情酬赠 士大夫 山水田园 巴蜀 抒情 文人 淡雅 清新 溪流 闲适 雅集

译文

清澈的美酒盛在白螺杯中，随着渠水漂流而去又回转而来。 仿佛知道人们等待的地方，各自流向饮酒者的面前。

赏析

这首诗描绘了唐代文人曲水流觞的雅集场景。前两句'渌酒白螺杯，随流去复回'，通过'渌酒'与'白螺杯'的色彩对比，营造出清雅脱俗的意境。'随流去复回'既写实又富有哲理，暗含人生际遇的循环往复。后两句运用拟人手法，'似知人把处'赋予酒杯以灵性，'各向面前来'生动表现了文人雅集的和谐氛围。全诗语言简练，意境清新，充分展现了唐代文人闲适雅致的生活情趣。

注释

渌酒：清酒。渌，清澈的意思。
白螺杯：用白色螺壳制成的酒杯，古代文人雅士常用的酒器。
流杯渠：古代文人曲水流觞活动中人工开凿的水渠。
把处：手持酒杯的地方。
各向面前来：指酒杯随水流到每个人面前。

背景

此诗作于中唐时期，是张籍唱和韦处厚《盛山十二诗》组诗中的一首。韦处厚时任开州刺史，盛山在今重庆开县境内，是当地名胜。唐代文人盛行'曲水流觞'的雅集活动，人们在弯曲的水渠旁饮酒赋诗，酒杯顺流而下，停在谁面前谁就作诗。张籍通过这首诗再现了当时文人雅士的诗酒风流，反映了中唐时期士大夫的闲适生活。
诗词大全