译文
古老的凉州城门面向白色戈壁敞开，胡人士兵常常潜伏在沙丘旁。巡视边境的使臣应当早早出行，每天都要等待平安烽火的到来。
注释
古镇：指凉州古城，唐代西北边防重镇。
白碛：白色沙石地，指戈壁沙漠。
胡兵：指吐蕃、突厥等少数民族军队。
沙堆：沙漠中的沙丘，胡兵常在此设伏。
巡边使客：巡视边境的使臣。
平安火：唐代边防报警的烽火，夜间举火报平安。
赏析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了唐代西北边境的紧张局势。前两句通过'古镇城门'、'白碛'、'胡兵'、'沙堆'等意象，构建出荒凉险恶的边塞环境。后两句通过'巡边使客'和'平安火'的细节，生动表现了边防将士的警惕与期盼。全诗语言质朴却意境深远，在平静的叙述中暗含紧张氛围，展现了诗人对边塞生活的深刻观察和忧国忧民的情怀。