原文

边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛，应驮白练到安西。
中唐新乐府 乐府 写景 含蓄 塞北 抒情 文人 暮雨 民生疾苦 沉郁 沙漠 西域 边关 边塞军旅

译文

边塞城池笼罩在暮雨之中，大雁低飞掠过天空； 芦苇的嫩芽刚刚生出，渐渐长得整齐茂盛。 远处沙漠中传来无数驼铃声，商队正缓缓经过； 想来应该是驮着白色丝绸，要运往那已沦陷的安西。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出边塞特有的风光和商贸场景。前两句写景，'暮雨'、'雁飞低'营造出苍茫寂寥的边城氛围，'芦笋初生'暗示春季时节。后两句由景及声，通过'铃声'引出商队意象，'应驮白练到安西'一句尤其精妙——'应'字点出这只是诗人的推测，而安西早已陷落，商队其实无法到达。这种虚实相生的写法，含蓄地表达了对国土沦丧的沉痛和对丝绸之路阻隔的惋惜。全诗语言质朴而意境深远，在平静的叙述中暗含深沉的爱国情怀。

注释

凉州词：乐府曲名，属《近代曲辞》，原是凉州（今甘肃武威）一带的歌曲。。
边城：指凉州，唐代西北边防重镇。。
芦笋：芦苇的嫩芽。。
碛（qì）：沙漠。。
白练：白色丝绸。。
安西：唐代安西都护府，治所在龟兹（今新疆库车），贞元六年（790年）被吐蕃攻陷。。

背景

此诗作于中唐时期。安史之乱后，唐朝国力衰退，吐蕃趁机侵占河西、陇右地区，贞元六年（790年）安西都护府最终陷落。张籍作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，这首诗借描写边塞见闻，反映丝绸之路阻断、国土沦丧的历史现实，表达对国势衰微的忧思。
诗词大全